ErzährerInnen: Gözde (10 J.), Esra (11 J.), Beril (8 J.), Melisa (9 J.) und Cem (9 J.)
SchreiberInnen: Gözde (10 J.), Esra (11 J.), Beril (8 J.), Tami (10 J.), Sami (9 J.) und Boris (9 J.)
Beril: “Wir haben unsere Mannschaft Galatasaray genannt. Ich habe diesen Namen ausgewählt, weil Galatasaray Istanbul meine Lieblingsmannschaft ist. Fußball ist das coolste Spiel. Das ist so geil!Die Buben denken “Mädchen können nicht Fußball spielen” – aber wir haben es versucht und spielen jetzt auch gut. Ich hab sogar schon zwei paar Fußballsocken von JIM geschenkt bekommen, weil wir verloren haben. Das ist OK, es war nur ein Spiel. Wichtig ist, dass wir mitgespielt haben und Spaß hatten. Wir möchten und werden immer mitspielen.”
Gözde: “Vier bis fünf Mal habe ich beim Mädchenfußball im Park mittrainiert. Das Fußballturnier im Mai war Esras, Berils, Cems und mein erstes Turnier am großen roten Fußballplatz im Steini. Zuerst wollte ich nicht mitspielen, doch dann habe ich es probiert. Es war toll. Es war egal, ob wir gewinnen, oder ob wir verlieren, weil wir Spaß hatten, auch wenn wir schlecht waren. Gefreut hätte ich mich schon, wenn wir gewinnen. Wir waren die Letzten. Alle unserer Mannschaft haben ein Geschenk bekommen, ich einen Wasserball. Noch dazu habe ich eine Medaille vom Freund meines Bruders bekommen. Beril war traurig weil sie keine Medaille bekommen hat. Deshalb hat mein Bruder ihr seine Medaille geschenkt. Ich bin froh, dass ich mitgespielt habe, auch wenn ich zuerst schüchtern war. Es war so gut für uns. Am nächsten Tag hatte ich leichte Schmerzen in den Waden. Ich hatte einen Muskelkater. Esra hat den Ball auf die Waden bekommen − das hat ihr weh getan. Wir haben kaltes Wasser über Esras Bein fliesen lassen und auch Eis darauf gegeben − Eiswürfel, nicht Speiseeis!
Melisa: “Während des Tuniers habe ich mich gefreut, dass wir gut waren, aber zugleich war ich enttäuscht, wenn wir schlecht gespielt haben. Ich habe eine Medaille von Valentino bekommen. Ich fühle mich gut mit der Medaille.
Cem: “Es war spannend das Tunier!”
Esra: “Ich habe das erste Mal ein Tor geschossen. Ich bin froh, dass mir das gelungen ist! Wir dachten, dass es schwer sein wird für uns, aber es war gar nicht so schwer wie gedacht, aber auch nicht so leicht. Für mich war es sehr gut beim Tunier mitgespielt zu haben, und interessant war es auch. Das Spielen hat mich glücklich gemacht! Die Großen, also die die schon 13 sind, wollten mit uns spielen damit wir verlieren und sie gewinnen. Alle Großen sagten “wir spielen mit euch, dann gewinnen wir” und so war es auch, aber das ist auch OK. Es ist egal, dass wir verloren haben und auch keine Medaillen bekommen haben, dafür habe ich einen Wasserball bekommen als Geschenk. Wir sind sehr stolz, dabei gewesen zu sein und warten schon auf das nächste Match. Da heißen wir wieder Galatasaray. Heute spüre ich meine Waden und Schenkel. Wir werden uns auf das nächste Tunier vorbereiten. Cem, Melisa, Beril, Gözde und ich werden gemeinsam trainieren und besser schießen üben. Ein paar Tage werden wir vor dem kommenden Turnier üben. Beim nächsten Mal möchten wir gewinnen. Wir möchten noch viele Tore schießen − wünscht uns Glück!”